загрузка...
Страниц: [1]
Печать
Автор Тема: ИНТЕРВЬЮ с Вэйном Ферреллом, генеральным менеджером питомника SBOE  (Прочитано 1186 раз)
kirby
Global Moderator
*****

Плюшки: 7314
Сообщений: 7983



« : Январь 31, 2013, 11:37:54 »

                                                      Интервью с Вэйном Ферреллом, генеральным менеджером питомника Santa Barbara Orchid Estates.
                                                                                                                
                                                                                                               (Sorry, but you are not allowed to access the gallery)
Специально для вас, дорогие читатели, мы попытались добыть интервью с известными гроуверами из солнечной Калифорнии. К сожалению, до владельцев добраться не удалось, ответил на вопросы в очень сжатой форме генеральный менеджер Вэйн Феррелл. Вэйн начал работать в Santa Barbara Estates в далеком 1988 году. Нанят он был временно – компьютизировать бухгалтерскую систему для компании. Парень он был на все руки мастер, поэтому потом остался для кое-какой плотницкой работы, а потом казалось бы, обычная летняя подработка обернулась долгими годами выращивания орхидей. Сначала ему доверили только фаленопсисы, потом допустили к цимбидиумам, а теперь он самый что ни на есть Генеральный. Помимо своей основной работы, он часто проводит презентации на собраниях орхидейных обществ по всему штату, им написаны статьи для газет  Общества  по выращиванию цимбидиумов и Ботанического сада Бронкса. И вообще, как показывает история, начинать с плотницкого дела вовсе не зазорно. А мое длинное вступление для заполнения объема, потому что интервью было позорно коротким и немногословным.

Hello Inna,
I would be glad to answer your questions. However, it will have to be brief as I have a lot of orders to pull. Please see my answers below. Happy growing. Wayne.

Инуся, я пишу тебе с приветом и рад ответить на твои вопросы, но буду предельно краток, труба зовет, полно заказов надо раскидать.

1. И: A little  history of SB Estate.  
    В: The orchid estate was started by Robert Chrisman in 1957. He was a successful business man in the Los Angeles area who wanted to expand his hobby. He brought with him to Santa Barbara recent UCLA graduate of horticulture Paul Gripp. In the 1970's Paul and his wife Anne purchased the nursery from Mr. Chrisman and Paul and Annes children are the owner/operators today.

2. И: Do you follow old school growers culture or it’s been changed since 80th?
    В: The big change since the 1980's is the potting medium. Everybody used to use fir bark. Now we use rock for most of our Cattleya alliance and pine bark for other genera.      Additionally, we have found many more varieties can take light frost (32 degrees F) than previously thought.

3. И: What are the common mistakes people make when they trying to grow orchids?  
    В: They pick the wrong orchid for their conditions.  They also tend to not give them enough light.

4. И:  What would say are the minimum requirements for growing  Cattleyas?
    В: Very bright filtered light, some temperature fluctuations between night and day.
    И: Can they be grown on windowsills?  
    В: If the aforementioned conditions are met.

5. И: You have been growing orchids for many years. Do you have any that are favorites?
    В:  We love Cattleyas (particularly bifoliates), Mexican Laelias, Australian Dendrobiums, Sarcochillus, and, of course, Cymbidiums.

6. И: What is the best fungicide orchid growers can use for treatment?
    В: Each fungicide has a specific pathogen it is after so I can't name names .

7. И: What will you wish to our orchid geeks community?  
    В: Happy Growing.

  
1. И: Немного истории, пожалуйста.
    В: Питомник был открыт в 1957 году успешным бизнесменом из Лос Анжелеса Робертом Крисманом, который захотел расширить свое хобби. С собой в Санта Барбару в качестве помощника он привез недавнего выпускника университета UCLA (Univercity of California at Los Angeles) по специализации растениеводсто Пола Гриппа. Позднее в семидесятых  Пол и его жена Энн выкупили бизнес у Роберта и сейчас их дети владеют и управляют всем хозяйством.

2. И: Следуете ли вы старой школе выращивания или ваши методы изменились по сравнению с восьмидесятыми годами?
    В: Самое большое новшество с тех времен это замена субстрата. Раньше все использовали еловую кору для посадок. Мы же перешли на камни для каттлейных и сосновую кору для всех остальных. Кроме того нами было обнаружено, что гораздо больше орхидей спокойно относятся к значительному понижению температуры вплоть до 0 градусов, чем было принято считать.

3. И: Какие самые распространенные ошибки допускают любители?
    В: Выбирают орхидеи, совершенно неподходящие для имеющихся условий, а также не обеспечивают их достаточным освещением.

4. И: Так какие же минимальные условия для выращивания каттлей?
    В: Очень яркий рассеянный свет и некоторые перепады между дневной и ночной температурой ( о поливе ни слова не удалось добиться – здесь и далее в скобках примечания автора).
    И: Можно ли их (каттлеи) выращивать в домашних условиях на подоконнике?
    В: Можно при соблюдении вышеупомянутых условий.

5. И: Вы много лет занимаетесь выращиванием орхидей. Как насчет любимчиков?
    В: Двулистные каттлеи, мексиканские лелии, австралийские дендробиумы, саркохиллусы, и, конечно, цимбидиумы.

6. И: Посоветуйте самый лучший фунгицид, который можно использовать для лечения? ( Этот вопрос я задала неспроста, потому что в магазинах положение с фунгицидами просто плачевное – препараты позапрошлого века на основе меди и им подобные, даже недавно обсуждаемый  паршивенький Физан можно заказать только в интернет-магазине. Хотелось бы получше узнать, чем травят гриба в промышленных масштабах, но дядя колотся не захотел).
    В: Для разных патогенов используются разные фунгициды, поэтому без имен.

7. И: Что бы вы пожелали орхидейным адептам нашего сообщества? ( Здесь я вам польстила, сначала хотела перевести – орхидейным шизикам)
    В: Счастливого выращивания!


На сайте СБ каждый день вставляется фото орхидеи дня. Сегодняшняя орхидея Dendrobium delicatum – для вас, мои друзья.
(Sorry, but you are not allowed to access the gallery)
« Последнее редактирование: Январь 31, 2013, 11:46:19 от Voda » Записан

History repeats itself. It has to, no one listens.
Страниц: [1]
Печать
 
Перейти в: