загрузка...
Страниц: [1]
Печать
Автор Тема: "Исповедь любителя поливать" (статья)  (Прочитано 4717 раз)
Voda
Админ
*****

Плюшки: 8558
Сообщений: 29258


Inna Liapin /San Francisco Orchid Society/ )O(


WWW
« : Январь 13, 2013, 23:06:42 »

Статью нашла Selestina

оригинал
Confessions of an overwatered

My name is Dave and I am an overwaterer.
I have been growing orchids for about five years. My relationship with plants began innocently enough, I planted a vegetable garden ten years ago. It was fun and rewarding tending the garden and harvesting the delicious vegetables. Of course, I got very bored during the winter, so I got a few houseplants to get me through until I could start seeds for spring planting. Suprisingly, the houseplants did pretty well for me, I was actually beginning to think I had a "green thumb".

The soil is poor and rocky here so the vegetable garden needed to be watered almost every day unless it rained or was cloudy but I liked that part. It was relaxing to come home from work during the spring and summer, throw on some grubby clothes and drag the hose to the garden to give the vegetables a drink. A lot of the vegetables can't handle stress from lack of water so I felt like I was doing the right thing...our harvests proved it ! During the winter I'd fool around with the houseplants...the collection grew rapidly. It was kind of a hassle dragging the plants to the sink to water or fertilize them but it seemed as if they rewarded me by growing beautifully and I felt that I was doing something positive for them. I applied the same techniques to the houseplants that I used in the garden. Oh I didn't water them every day, just maybe three times a week. Then I discovered orchids. I was at the home center getting some fertilizer and I saw a few Phalaenopsis. They weren't very expensive. And unlike the ferns and Philodendrons, they had flowers. So I tried one, and then another. Within a year, two of the south windows had carts filled with orchids and I had been to two nearby orchid shows looking for more. If you're reading this then you probably know the rest of the story. It's fun to go into the greenhouse during the dead of winter to see what's in bud.

Old habits are hard to break. I don't know whether I consider the slow-growing nature of orchids a blessing or a curse. On the one hand, you often have time to correct mistakes. But you may not even notice the mistake until it's too late. I continue treating the orchids, all 500 of them, just like the other house plants and water them on a similar schedule; at least three times a week. Most of them grow okay and look healthy, bloom regularly. But when re-pot time comes around in the spring I'm always shocked at the state of the roots. Indeed, over the years I have prematurely sent dozens of lovely orchids to orchid heaven. Suspecting that it might have something to do with the water, I had my water supply tested for contaminents (there were none) and pH (it was very slightly acid) and began switching to a more open potting mix; from fir bark to tree fern. It helped a little, but not enough. Too many plants were looking too poorly.

Eventually, with the help of my loved ones, I was able to realize that it wasn't the water quality or the potting medium, it was the hose in my hand. I wanted to see the orchids grow bigger and better so I would water them. But with help, I am changing my ways.
« Последнее редактирование: Январь 24, 2013, 15:42:58 от Voda » Записан

(Sorry, but you are not allowed to access the gallery)

Life turns on a dime /Жизнь может развернуться на пятачке/ © Stephen King
Voda
Админ
*****

Плюшки: 8558
Сообщений: 29258


Inna Liapin /San Francisco Orchid Society/ )O(


WWW
« Ответ #1 : Январь 13, 2013, 23:07:06 »

перевод мой:

Исповедь любителя поливать
Меня зовут Дэйв, и я - большой любитель поливать.
Я выращивал орхидеи примерно 5 лет, и мои отношения с ними начались достаточно невинно.
Ещё раньше я имел огород, который завёл лет 10 назад, это было забавное и полезное занятие: ухаживать за ним и собирать урожай восхитительных овощей. Но, конечно, зимой я скучал без подобной заботы и поэтому завёл несколько комнатных растений, чтобы они развлекали меня до весеннего сева. Обычные комнатные растения удавались у меня тоже очень хорошо, и я фактически начал думать, что у меня "зелёные руки" (или "green thumb" - дословно "зеленый большой палец" - так выражаются англоязычные)

В месте, где я живу - почва бедная и скалистая (а климат достаточно солнечный и сухой), и я поливал огород практически каждый день, если не шёл дождь или не было облачно; и мне нравилось поливать. Это расслабляло меня в течение весны и лета, возможность придя с работы - надеть простую одежду фермера и тянуть шланг по саду, чтобы дать выращиваемым овощам воду. Ведь многим овощам трудно перенести даже не очень продолжительную засуху, и  я чувствовал, что всё делал правильно, тем более урожаи это доказывали!
А в течение зимы я потом "дурачился" с комнатными растениями, покупал новое, и коллекция росла быстро. И я по прежнему любил поливать, и мне казалось, что комнатные растения вознаграждают меня за это, растя красиво, и я чувствовал, что моя забота приносит пользу.
К комнатным растениям я применял такие же методы, что  и в саду. О, нет, я не поливал их тоже каждый день, если вы подумали так, это происходило примерно 3 раза в неделю. И вот однажды - я "открыл для себя" орхидеи. Я был в торговом центре, покупал удобрения, и заметил несколько фаленопсисов. Они стоили не очень дорого, и в отличие от папоротников и филодендронов - у них были цветы. Таким образом я купил первый фаленопсис, потом другой... и в течение года два моих южных окна были заполнены уже ворохом орхидей, и я побывал на двух местных орхид-шоу, чтобы купить ещё больше орхидей! Читатель наверняка поймёт меня, и даже угадает продолжение истории "орхоголизма", ведь это такая радость: среди мёртвой зимы - войти уже в свою собственную оранжерею, где будут царить весна и лето.

Старые привычки трудно сломать. Я не знаю, явилась ли для меня природа орхидей, эта их данность медленно расти и медленно реагировать - благословением или проклятием. С одной стороны: у вас есть время осознать и исправить свои ошибки. А с другой стороны - вы даже не можете вовремя заметить ошибку, осознав её только тогда, когда уже слишком поздно для растения....
Я рассматривал орхидеи, все 500 из них, которые были у меня - как обычные комнатные растения, и я поливал их в том же привычном мне "графике", примерно 3 раза в неделю. Большинство из них хорошо росли и цвели, выглядели здоровыми. Но когда я каждый раз их пересаживал весной - приходил в ужас от состояния корневой системы. И я признаю, что за эти годы "отправил на небо" много орхидей, этих прекрасных созданий.
Сначала я заподозрил проблему в плохом качестве своей воды, и мне провели проверку на состав моей воды и pH фактор (не нашли "ничего особенного", что бы могло причинить орхидеям такой явный вред). Так же, примерно в это время - я начал применять варианты более открытых и менее влагоёмких посадок для орхидей, стал использовать кору сосны и папоротниковые блоки. Это немного помогло, но явно недостаточно. Очень много растений продолжали выглядеть слишком плохо...

В конечном итоге, моя любовь к этим растениям помогла мне понять, что причиной неудач и гибели орхидей - были не качество воды, и не способы посадки и выбора субстрата - причиной был шланг в моей руке.
Ведь я  всегда хотел добиться, чтобы орхидеи быстро и хорошо росли, и поэтому часто поливал их, считая, что именно этим делаю им добро. Но осознание ошибки помогло мне изменить свои пути.
« Последнее редактирование: Январь 14, 2013, 01:44:23 от Voda » Записан

(Sorry, but you are not allowed to access the gallery)

Life turns on a dime /Жизнь может развернуться на пятачке/ © Stephen King
Voda
Админ
*****

Плюшки: 8558
Сообщений: 29258


Inna Liapin /San Francisco Orchid Society/ )O(


WWW
« Ответ #2 : Январь 14, 2013, 01:32:07 »

"Причина, по которой орхидеи умирают у любителей, - слишком много воды" - так же любимая "поговорка" Джанкарло Поцци (Giancarlo Pozzi), итальянского гроувера и автора собственных (в том числе и "именных") - прекрасных гибридов орхидных

(буду признательна Lloy, если она поможет привести данное высказывание Джанкарло - в оргинале)


PS: хочу напомнить пользователям, что гроувер и вЭндор - это ОЧЕНЬ разные вещи
Первые - именно реально выращивают что-то, и как говорится - "хлебают все прелести" на собственной шкуре. Только к мнению таких людей можно прислушиваться.

Вендоры же, даже самые именитые, со всеми своими теплицами - ... даже если они пытаются именовать себя "гроуверами" (или кто-то их так именует) - вы должны понимать, что это обычные продавцы, барыги так сказать по-русски, и они ничего не создают и не выращивают, а только очень небольшое время "держат товар на складе-теплице" для последующей перепродажи. Они просто не могут реально оценить свои косяки, так как ни одно растение не находится у них продолжительное время, которого будет достаточно для оценки действий; ведь идёт постоянный конвейер "купи-продай", для бизнеса имеют значение  "обороты", если вы не знали, а вовсе не"правильная культура".
В такой ситуации вендорам сделать выводы о собственных ошибках "культуринга" - абсолютно нереально, как вы понимаете. Поэтому они продолжают совершать ошибки, за которые расплачивается уже покупатель. Вендоры, благодаря достаточно быстрому у них "круговороту орхидей в природе" - просто не успевают "хлебнуть горя" от собственных ошибок "культуры", поэтому и не видят смысла что-то менять. Всё просто. К тому же, цинично, но это так  - именно с точки зрения бизнеса "недолгая жизнь орхидей"  очень выгодна.


Я не знаю, явилась ли для меня природа орхидей, эта их данность медленно расти и медленно реагировать - благословением или проклятием. С одной стороны: у вас есть время осознать и исправить свои ошибки. А с другой стороны - вы даже не можете вовремя заметить ошибку, осознав её только тогда, когда уже слишком поздно для растения....

Тем не менее именитые вендоры, как и просто "орхошопоголики "конвейерные" попроще - так же любят "пооткровенничать о своих "методах культуры". И откровенничают много. Наверное, даже слишком много, судя по тому как тихий и редкий "голос разума" буквально тонет в подобных "влажнооткровениях" в проблеме "уход за орхидеями"  хотя бы в сети. Немудрено, ведь вендоров и орхошопоголиков гораздо больше "численностью поголовья", чем настоящих гроуверов, которые к тому же ещё и нечасто любят "откровенничать на публику".
Будьте осторожны, и умейте отличать зёрна от плевел.
« Последнее редактирование: Январь 14, 2013, 02:18:30 от Voda » Записан

(Sorry, but you are not allowed to access the gallery)

Life turns on a dime /Жизнь может развернуться на пятачке/ © Stephen King
margaryta
Пользователи
*

Плюшки: 51
Сообщений: 140


« Ответ #3 : Январь 14, 2013, 10:34:07 »

Готова подписаться под каждым словом! Такое впечатление, что это мной написано (огорода вот только не было)  Wink
Спасибо, девчонки!
Записан
Freche Fratze
Пользователи
*

Плюшки: 18
Сообщений: 89


« Ответ #4 : Январь 14, 2013, 20:53:09 »

ем не менее именитые вендоры, как и просто "орхошопоголики "конвейерные" попроще - так же любят "пооткровенничать о своих "методах культуры". И откровенничают много. Наверное, даже слишком много, судя по тому как тихий и редкий "голос разума" буквально тонет в подобных "влажнооткровениях" в проблеме "уход за орхидеями"  хотя бы в сети.

Вот точно. Сотрудники Швертера, например, уже настолько обнаглели, что напечатали свою брошюру по уходу, и пихают ее во все пакеты с заказами. Это называется у них заботой о клиенте (чтобы клиент наверняка доугробил недоугробленное). Жаль, что я её со злости выпулила, для "Цитатника" в самый раз.
« Последнее редактирование: Январь 14, 2013, 21:02:05 от Freche Fratze » Записан
Lloy
Пользователи
*

Плюшки: 280
Сообщений: 700



« Ответ #5 : Январь 15, 2013, 01:19:23 »

В своей книге "Фаленопсисы и другие популярные орхидеи" (Phalaenopsis e le varietà di orchidee più amate) синьор Поцци неоднократно подчеркивает, что "la maggior parte delle orchidee che muoiono in casa muoiono per troppa acqua", т.е. большая часть орхидей погибает в домашних условиях из-за избыточного полива.
« Последнее редактирование: Январь 24, 2013, 15:50:17 от Voda » Записан

Я люблю Альберто Контадора
Ликуна
Пользователи
*

Плюшки: 5
Сообщений: 21


Орхидея как зараза-купишь раз и ... бредишь ими


« Ответ #6 : Август 19, 2016, 21:49:48 »

Спасибо девочки  очень познавательно. Приятно что на просторах инета можно найти подобные "исповеди"  ведь не каждый способен признать ошибки а заявить о них то  подавно только единицы
Записан
Voda
Админ
*****

Плюшки: 8558
Сообщений: 29258


Inna Liapin /San Francisco Orchid Society/ )O(


WWW
« Ответ #7 : Май 01, 2017, 13:14:12 »

Приятно что на просторах инета можно найти подобные "исповеди"  ведь не каждый способен признать ошибки а заявить о них то  подавно только единицы
Тут не всё так просто. Какая-то специфическая глубинная тайна человеческой психологии, разгадать которую возможно только Фрейду под силу, но он уже умер.
Вы посмотрите по тырнету сколько "признаний", даже от задирающих нос до небес королевишен. НО! Самое удивительное, что только на тему "ой! я таки пересушила!", "я чуть не пересушила!"
Вот такие "признанья ошибок" люди дают направо и налево достаточно легко и непринуждённо)) что "пересушили" (когда на самом деле залили просто чаще всего, что орхидея начала подыхать от такого щастЯ и сохнуть).
Почему людям так сложно признаться в том, что они именно залили растение - загадка века. Даже если льют как сумасшедшие и всё хлюпает - в ответ на такое предположение, что переувлажняют - чаще слышишь возмущённое "нет! я никак не могла!!"))
Почему-то именно в заливе растений людям гораздо сложнее признаться, что они ошиблись в сторону переувлажнения, причём многим сложно "признаться самим себе" даже, а не то что перед публикой. Зато в ошибках (настоящих или даже мнимых) в сторону "пересушки" эти же люди будут влёгкую "признаваться"

Почему такой "крен" в психологии большинства - хз
Это не просто "нежелание признавать ошибки", это вообще что-то странное))
« Последнее редактирование: Май 01, 2017, 13:33:45 от Voda » Записан

(Sorry, but you are not allowed to access the gallery)

Life turns on a dime /Жизнь может развернуться на пятачке/ © Stephen King
Voda
Админ
*****

Плюшки: 8558
Сообщений: 29258


Inna Liapin /San Francisco Orchid Society/ )O(


WWW
« Ответ #8 : Май 01, 2017, 13:29:38 »

Есть у нас известный такой вендор Энди. Заливальщик каких мало, мы, пользовательницы этого форума из США даже уже не смотрим в сторону его товара, хоть у него очень богатый ассортимент. Но всё утоплено в хлам обычно.

Так вот, этот господин в интернете легко "признавался в ошибках. Оказывается, он тоже мог "пересушивать"!))) Ведь он просто лил и лил в мОхи из шланга)) А оказывается, как посоветовала ему сестра - мОхи лучше капитально отмачивать, чтоб "напиталОся" и хлюпало)) Из шланга-то лить то и дело мало, недостаточно хлюпает, а так будет лучше хлюпать и не "пересушится"))
Смех и грех.
Дождёмся ли мы когда-нить от Энди признания, что он просто тупо топит орхидеи как котят (а ведь так и есть), или хотя бы скромно "переувлажняет"? Очень в том сомневаюсь. Наверное, он лучше ещё двадцать раз признается, что мог что-то пересушить))
Записан

(Sorry, but you are not allowed to access the gallery)

Life turns on a dime /Жизнь может развернуться на пятачке/ © Stephen King
!Marta!
Пользователи
*

Плюшки: 6
Сообщений: 23


« Ответ #9 : Август 18, 2017, 17:42:48 »

Готова подписаться под каждым словом! Такое впечатление, что это мной написано (огорода вот только не было)  Wink
И я могу подписаться под каждым словом в статье. И на качество воды грешила и занималась анализом воды, думала, что корни гибнут из-за этого, а все было гораздо проще. Себе я в этом призналась, но как же трудно перебороть привычку к поливам, и как теперь тяжело смотреть на свои умирающие орхидеи, для которых это мое осознание пришло слишком поздно.
Спасибо за статью и не только эту.
Записан
Страниц: [1]
Печать
 
Перейти в: